Fix DNS server not responding by flushing local cache, switching to public resolvers like 1.1.1.1, and tracing upstream failures using dig and nslookup for rapid resolution.